Туnой и еще туnее / 1994

Туnой и еще туnее / 1994

1. Перевод Андрея Гаврилова
2. Перевод Юрия Сербина
3. Перевод MVO

Оба главных героя были названы в честь знаменитого комика немого кино Гарольда Ллойда.

В аэропорту на заднем плане можно услышать голос диспетчера: ‘Белая зона предназначена только для загрузки и выгрузки пассажиров, парковка в белой зоне запрещена» (англ. «The white zone is for loading and unloading passengers only, no parking in the white zone»). Это отсылка к культовой комедии «Аэроплан!», где диктор терминала произносит именно эту фразу.

В жилище главных героев на стене висит плакат фильма «10».
Когда герои едут на машине вместе с Джо Менталино, Ллойд исполняет «самый противный в мире звук». Изначально этой шутки не было в сценарии, она является чистой импровизацией Джима Кэрри.

На стенах туалета заправочной станции среди множества надписей можно разглядеть «Прощай, Уильям Фроули (англ. «Bye Bye William Frawley»)». Это отсылка к знаменитому американскому актёру.
В Аспене герои ездят на машине Lamborghini Diablo. В этом городе находится филиал компании Lamborghini.

Кроме Джима Кэрри на роль Ллойда Кристмаса пробовались также такие известные актёры, как Стив Мартин и Мартин Шорт.

Полный вариант фильма имеет хронометраж 113 минут.

В придорожном кафе герои обманным путём заставляют одного из дальнобойщиков оплатить их счёт. Потом, когда они едут в машине, Гарри спрашивает Ллойда, как тот сумел до этого додуматься. Ллойд отвечает, что видел подобный трюк в кино. Это отсылка к фильму «Дикая штучка», в котором персонаж Джеффа Дэниэлса проделывал то же самое с персонажем Рэя Лиотты.

Выходя из бара Аспена, Ллойд замечает вырезку из старой газеты на стене и восклицает: ‘Нет… не может быть. Мы высадились на Луне!» (англ. «No way… that’s crazy. We’ve landed on the Moon!»). Этой шутки не было в сценарии, Джим Кэрри сам придумал её во время съёмок.
Существует альтернативная концовка фильма. В ней швейцар отеля, в котором жили главные герои, предлагает Ллойду и Гарри поработать няньками у его маленького внука. Внук оказывается тем слепым мальчиком, которому в начале фильма Ллойд продал мёртвого попугая. Также предполагалось снять концовку, где Ллойд и Гарри соглашаются поехать с девушками в бикини, но Кэрри отказался.

На 10-й минуте фильма, когда Ллойд пытается избавиться от подушки безопасности, можно заметить, что руль не повреждён, хотя подушка должна была выйти из него.

Когда Николас «застрелил» Гарри, можно заметить, что у него кончились патроны (затвор замер в заднем положении). Затем он угрожает Ллойду пустым пистолетом, и спустя секунду, когда Гарри встаёт, у Николаса уже заряженный пистолет.

—
✅ Не забудь оплатить прокат ? https://vk.cc/caetlC
✅ Стоимость проката ВСЕГО 10р. Спасибо!

Сайт: https://vhs-videoprokat.ru
Кинотеатр: https://kinobayan.ru
Telegram: https://vk.cc/auviNX

Чаты:
Вконтакте: https://vk.cc/aaL5qg
Telegram: https://vk.cc/a919xq

? Спонсор проката:
https://chuck-norris-invest-system.ru

#Видеопрокат #ВидеопрокатVHS #ПрокатВидеокассет #VHS #Фильмы80х #Фильмы90х #ОдноголосыйПеревод #ГнусавыйПеревод #АвторскийПеревод
1994 — Туnой u ещё туnее — перевод Андрей Гаврилов — VHS

1994 — Туnой u ещё туnее — перевод Юрий Сербин — расширенная версия — VHS

Тупой и еще тупее / Dumb Dumber / 1994 / MVO / SAT-IPTVRip / VHS

Чтобы смотреть видео в полный экран — перейдите Вконтакте по ссылке в видео.